Dear friends
作詞：江畑兵衛 作曲：江畑兵衛 演唱：TRIPLANE 
每日陽が沈むまで 泥まみれになりながら
無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど
夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから
ジグソーパズルみたいにはまってなく良い
誰かの「Yes」が君にとって「No」であると同じように
いつだって自由なはずだから
明日 風が通り抜けた時にパズルが欠けていたとしても
誰もそれを責めたりしないよ
あの日夢見た僕らは 間違いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける 
君の胸の痛みだって 僕らは知っているから
もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても
最後にはきっと笑えるよ
今でも僕らは夢を見ているよ
託されたその想いも乗せて
荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
約束が嘘にならないように
そしていつか
僕らの船を下りた違う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう 
【中文】
難忘兒時天真的我們每天夕陽西下滿身灰泥那無憂無慮的日子
那時做著美好的夢的我
可以不必在乎那些拼圖
對於別人說的「對」對你來說和「錯」沒有兩樣
無論何時都應該如此自由
就算明天大風吹散了拼圖
也不會有人責備
那一天憧憬夢想的我們
堅信著彼此的信念
跨過波濤洶湧的大海
你的痛苦我們比誰都清楚
即便你離開著條船去了不同的世界
最後也能開懷暢笑
現在的我仍然在憧憬著夢想
還加上那托付了的心願
今天我們仍要面對洶湧的大海面對悲傷為了無讓約定落空
為了有一天
能將完成的拼圖
交給離開了我們去了不同世界的你 
有一天，我和同事們坐在桌子前面做加工的工作，
就順便閒聊起最近有什麼電視節目好看的，
一個同事說她在家裡都是看韓劇，
另一個同事就忍不住吐槽她：「韓劇有什麼好看的？」
看韓劇的同事說：「韓劇的劇情很寫實很感人啊！」 
吐槽的同事又說：「日劇和台灣的連續劇不也很感人？幹嘛一定要看韓劇？」
看韓劇的同事接著說：「那不一樣，我每次看韓劇都會哭得稀哩嘩啦的，隨時得放一盒面紙在旁邊才行，可是看日劇或台灣的連續劇就不會有這樣的感覺。」
我突然插上一句：「那算什麼，我看卡通也可以哭得稀哩嘩啦的。」
兩位聊到一半的同事同時轉過頭來驚訝地看著一本正經的說出這句話的我。
看韓劇的同事不禁問我：「你說你看卡通也會看到哭…」 
「對啊！有好幾次我看海賊王都會忍不住看到哭。」我依然認真的說。
「海賊王到底有哪裡會讓你看到想哭？」另一個同事接著問。
「很多啊！像是魯夫一行人在海上向梅利號道別的時候。」我說。
看韓劇的同事笑著說：「真是奇怪，每個人對感動的事情都不一樣 。」
「真的很感人啊！尤其是當梅利號快燒成灰燼，魯夫對天大喊梅利的時候啊！」
「梅利…利…利…！」想到這段劇情讓我忍不住對荖天花板大喊著， 
整個辦公室似乎為這聲發自內心的吼叫而動容，大家都感動得說不出話來呢！
「準備好了嗎？各位…」魯夫手持著火把站在梅利號前問著大家。
「嗯…」其他人發出微弱的聲音回應。
「梅利，海底又黑又寂寞，我們會在這邊看著你的。」
魯夫對著梅利號一邊說著，一邊舉起火把點燃梅利號。
「騙人布不在這裡也許是件好事，他一定沒辦法忍受的。」
「怎麼樣？」索隆問站在身旁的狙擊王。
「沒有這回事。」狙擊王堅定地說。
「決別之時，男人間的告別是不流一滴眼淚的。」
「他也一定做好了心理準備。」狙擊王代替騙人布回答道。
魯夫對著漸漸被火焰壟罩的梅利號淡淡的說：
「感謝你載了我們這麼長一段時間。」
這時天上的雲朵仿彿承受不住滿滿的哀傷，
將記載著滿滿回憶的雪片從空中無情地灑落在一行人身上。
梅利號從西羅布村開始，帶著所有成員的理想前進； 
途中爬過顛倒山，衝進偉大航道，
搭上沖天海流，穿過天空直達空島，
走過各式奇幻海域，到過各種驚奇島嶼，見證草帽海賊團的成長；
遭遇危險的回憶，慶祝冒險的回憶，
新伙伴加入的回憶，與好友道別的回憶，
梅利號載滿著快樂與悲傷的回憶，如今卻必須和它道別了。 
「對不起…」
「本想載大家到更遠的地方。」
「對不起…」
「好想再和大家一起去冒險。」
從空中傳來梅利道歉的聲音。 
喬巴忍不住流著眼淚大喊著：「梅利！！！」
娜美也承受不住落在身上的哀傷而跪了下來。
魯夫哭著說：「要說對不起的是我們啊！梅利。」
「我不會使舵，讓你撞上冰山，也弄破過你的帆。」 
「索隆和香吉士他們也很粗魯，經常把東西弄壞。」
「雖然騙人布會去修，但是他笨手笨腳的老是修不好。」
「要說對不起的話，是我們才對啊！」
「可是我覺得自己非常幸福。」
「謝謝你們直到今天如此地珍惜我。」 
「我真的非常幸福。」
「因為能和你們在一起。」
「謝謝你們。」說完之後梅利漸漸沉入昏暗的海洋。
魯夫對天大喊：「梅利…利…利…！」
吶喊直達天際，無情的天空依然無情地飄著冰冷的白雪。 
我看得不敢眨眼睛，因為深怕眼睛稍微動一下，
眼淚就會從眼眶中流個不停…
媽媽突然提著一包垃圾從廚房走出來：「等一下記得倒垃圾哦！」
「…」我哽咽到一時喉嚨發不出聲音。
媽又問了一次：「有沒有聽到？等一下記得倒垃圾哦！」 
「呀嗚(好)…」我掙扎了很久，終於從喉嚨深處發出微弱的回應。
我媽一陣懷疑地看著我的反應，莫名其妙地走回廚房。
「海賊王」作者尾田榮一郎先生真的算是漫畫界的異類，
不只是他的畫風很特別，讓他的作品獨樹一格，
他在編排劇情和對白的部份更是讓人感受到他的用心。
如果歐爾比雅被帶走的時候，羅賓沒有喊：「媽媽嗎？我是羅賓啊！我長大了，你不記得我了嗎？」
就不會讓人有整個心揪在一起的感覺；
如果小羅賓沒有“就大心”的牽起歐爾比雅的手，然後坐在她身邊說：「我好想能這樣牽著手，永遠牽著…」
也就不會讓人有一種不想看到她們分開的心情；
如果梅利號只是靜靜地沉入海中，不發一語，
那不管魯夫說再多話，那都只會像是一般漫畫中的一般劇情；
如果魯夫和梅利不是在那裡互相對不起再感謝彼此，
那這段故事可能只會在七點鐘的晚間新聞開始後就會被我一邊摳鼻孔一邊淡忘。
而就是因為有這些小細節，小插曲，
才讓「海賊王」變得這麼有生命力，這麼有吸引力。
古人安子順說：「讀諸葛亮《出師表》不墮淚者不忠，讀李密《陳情表》不墮淚者不孝，讀韓愈《祭十二郎文》不墮淚者不慈…」 
其實這些文章我都讀過，可是它們都不會讓我墮淚啊！
所以我認為安子順會這麼說，只是因為古代沒有「海賊王」罷了。
最近不論是打電話或是打MSN總是會被朋友說部落格很久沒更新了哦！
所以趕快補上這兩篇描寫海賊王的文章，
雖然圖片和影片就占了大半篇幅，好像有點混， 
但是我又抓圖又去youtobe找影片也是很辛苦的，
尤其是抓圖以及描寫劇情的時候，
一直在最感人的地方反覆重播，
害我整個晚上又哭到稀哩嘩啦的，只能說真是該死的劇情。
想一想我這個部落格一直是經營得很混， 
常常有一篇沒一篇的PO文章，
真得還滿感謝各位朋友對這個部落格的支持的，
在此以這首文章送給大家，
大家就算是分隔多麼遙遠，
或是忙到難得有時間見一次面，
但是希望大家還是要保持聯絡， 
有什麼好消息要記得相互通知哦！
最後轉換一下心情，告訴大家一個好消息，
我的電玩日記裡有「海賊王」最新一季的開頭主題曲哦！
新一季的主題曲是東方神起唱的「Share The World」
這也算是在搜尋影片時的意外收獲吧！
新一季的主題曲裡會出現十一位超新星的身影哦！
還有上將黃猿、戰桃丸、羅傑海賊團副船長，
最重要的是王下七武海之一的海賊女帝漢考克也現身了，
看來這一季的「海賊王」有很多讓人期待的劇情即將發生…
而為什麼會把最新一季的主題曲放在那裡呢？ 
因為我所掐的大仔和一夫就是參考十一位超新星裡的卡波涅．「流氓」．培基和「怪僧」烏魯基而作成的，
不過作得不是很像就是了，畢竟模擬市民二的功能有限啦！
如果有興趣的話可以看看我作得有多麼不像…（完）
留言列表
